Los adjetivos -ed e -ing en inglés. Todo lo que tienes que saber para dominarlos.
Esta semana vamos a meternos de lleno en el maravilloso mundo de la gramática inglesa con algo basiquillo pero con lo que se confunden siempre muchos de mis alumnos.
Y sí. He dicho «maravilloso». Y es que my dear learner, soy una grammar geek , es decir, una loca de la gramática. Me encanta estudiarla y aún más explicarla 
Así que vámonos al lío.
Tabla de contenidos
1. Introducción
Cómo te decía, en la lección de esta semana quiero aclararte una duda muy común. Y es la diferencia entre los adjetivos que terminan en -ed y los adjetivos que terminan en -ing.
Seguro que te suena, ¿verdad?
Vamos a empezar con un ejemplo:
That film is so boring. I am bored.
Esta película es muy aburrida. Yo estoy aburrida
Como ves, nos encontramos con dos sufijos distintos (-ed o -ing) que añadidos a un verbo (bore) forman dos adjetivos con significados diferentes.
¡Uf, pero que follón! – me dirás. ¿Qué es eso de sufijo? ¿Cómo sé yo cuando se usa uno y cuando otro?
Bueno, bueno. Hold your horses!
Veamos primero un poquito de formación de palabras y verás como así lo entiendes mejor.
2. ¿Qué es un sufijo?
Verás, para que me entiendas, en inglés (y en español también) podemos crear palabras a partir de otras palabras.
Esto lo hacemos añadiéndole a la palabra raíz un sufijo que va a hacer que esta palabra cambie, digamos, de tipo. Es decir, si la raíz era un sustantivo, al añadirle el sufijo X pasará a ser, por ejemplo, un adjetivo o un verbo.
Te pongo un ejemplo en español para que lo veas mejor con el sustantivo flor. Al añadirle distintos sufijos puedo formar:
- Flor-ido: florido (adjetivo)
- Flor-ear: florear (verbo)
- Flor-ero: florero (sustantivo
Fíjate que añadiendo sufijos formamos palabras derivadas diferentes. Una es un adjetivo, otra es un verbo y otra es otro sustantivo y estas 3 palabras se derivan de la palabra raíz, flor.
Esto significa que en función del tipo de palabra que queramos formar usaremos un sufijo u otro, es decir, no puedo usar un sufijo de adjetivos si lo que quiero formar es un sustantivo.
Además, en inglés ocurre también que los sufijos suelen tener un significado. Por ejemplo, el sufijo -ful quiere decir ‘lleno de‘ y así pues tenemos:
- Beautiful: lleno de belleza, es decir, bello/a
- Useful: lleno de utilidad, es decir, útil
- Hopeful: lleno de esperanza, es decir, esperanzador
Y resulta my dear student que esto también pasa con los adjetivos -ed e -ing.
3. Los adjetivos -ed e -ing
Lo primero que tienes que saber es que estos adjetivos se forman a partir de verbos. Así que no puedes derivarlos de sustantivos u otros adjetivos, solo a partir de verbos (te dejo algunos ejemplos más abajo).
Y lo que va a ocurrir es que en función del sufijo que le añadamos al verbo (-ed o -ing) vamos a crear un adjetivo que va a significar una cosa u otra:
- El sufijo -ED se usa para describir cómo se siente alguien. Habla de la emoción.
- El sufijo -ING se usa para describir una situación o para decir como es algo o alguien. Habla de una característica.
Pues entonces para cada verbo, por tanto, vamos a poder formar dos adjetivos, uno para expresar una emoción y otro para dar una característica o cualidad a algo/alguien.
Un ejemplo con el verbo ‘excite’:
I was super excited that he was coming to visit us.
Estaba súper emocionada de que viniera a visitarnos.
He said he had never seen such an exciting match before.
Dijo que nunca antes había visto un partido tan emocionante.
¿Qué pasa? Pues que nosotros, en español esto no lo tenemos porque usamos los verbos ‘ser’ y ‘estar’ y así establecemos esa diferencia de significados. Volvemos al ejemplo del principio con ‘bore’. Fíjate:
- Yo estoy aburrida: expresa cómo me siento.
- Yo soy aburrida: dice cómo soy, me define.
Pero en inglés este verbo es el mismo, el to be, que justamente significa «ser» y «estar» por lo que han tenido que buscar la alternativa y la han encontrado añadiendo estos dos sufijos.
Por lo tanto si yo quiero decir que «Tú estás aburrido» tendré que coger el verbo ‘bore’ y añadirle -ed para decir «You are bored«, en cambio si quiero expresar que «Tú eres aburrido» tendré que decir «You are boring«.
Y esto lo podemos hacer con más verbos no solo con el verbo bore. Te he dejado arriba una muestra de mis apuntes donde aparecen más verbos con los que puedes crear adjetivos -ing y -ed.
Pero cuidadín cuidadín porque estas reglas no se aplican a todos los verbos.
4. La excepción que confirma la regla
Como no podía de otra manera, no nos lo iban a poner tan fácil.
Y es que por supuesto esto no se cumple con todos los verbos e incluso puede llevar a confusión. Fíjate en la siguiente oración en español:
«Mi trabajo es muy estresante.»
¿Cómo lo dirías en inglés?
Sería lógico pensar que si quiero decir “estresante”, al estar describiendo algo (mi trabajo) pues solo tengo que coger el verbo ‘stress’ y añadirle el sufijo -ing, ¿verdad?
Pues no.
En este caso no es así. Tendré que añadirle un sufijo al verbo, eso sí, pero será el sufijo -ful que como hemos visto antes quiere decir ‘lleno de’:
❌ My job is very stressing
✅ My job is very stressful (lleno de estrés)
¿Y por qué? – pensarás. Pues esto lo dejamos para otra explicación.
That's all
Pues hasta aquí la explicación de hoy. Espero que te haya quedado clara la diferencia entre estos dos adjetivos que tanto traen de cabeza a mis alumnos.
Te recuerdo que si quieres estar al día de todo y no perderte una publicación puedes apuntarte a mi newsletter desde aquí abajo. Compartiré contigo explicaciones, curiosidades, ejercicios, te enterarás de los nuevos cursos y hasta tendrás la primicia cuando tenga un nuevo descargable gratuito que considere puede interesarte.
En definitiva gozarás de un pase VIP sin coste alguno a recursos y materiales. Puede apuntarte aquí abajo:
Apúntate aquí para recibir emails sobre el examen de moda Aptis, trucos para aprender inglés y lo último sobre la ESTRATEGIA para sacar la nota que realmente quieres en tu examen.
Para cumplir con el RGPD (Reglamento General de Protección de Datos) y entender que tus datos están seguros, debes leer y aceptar la política de privacidad. Tus datos serán guardados en MailChimp, proveedor de email marketing. MailChimp también cumple con el RGPD, así que todo está protegido y amparado por la ley.
