used to, be used to & get used to
Tres verbos distintos pero muy parecidos.
¿Cuál es el principal problema de estos verbos? Pues, por una parte, que se usan bastante y por otra que como son confusos, son pregunta típica de examen. Suelen caer ya sea en Aptis o en Cambridge así que es importante controlarlos bien para no dudar y no meter la pata.
‘Oh, no!’ dirás tú.
Que no, dear learner, que no son pá tanto. Vamos a verlos bien.
1. Used to
Este verbo se utiliza para hablar de hábitos del pasado o acciones recurrentes, es decir, acciones que se daban con frecuencia en el pasado pero ya han terminado y no ocurren en la actualidad. Por lo que siempre se usa en pasado.
Normalmente se traduce como «solía», sin embargo, hay que tener cuidado con las traducciones literales porque también corresponde a las formas aba e -ía de nuestro pasado.
Vamos a ver primero su estructura y cómo se forma:
+ Subject + used to verb (inf) + objects + complements
When she was a child, she used to be afraid of ghosts.
Cuando era una niña, solía tener miedo de los fantasmas.
– Subject + didn’t use to verb (inf) + objects + complements
I didn’t use to like studying English but now I love it
No me gustaba estudiar inglés pero ahora me encanta.
? Did + subject + use to verb (inf) + objects + complements?
‘Did you use to eat much sugar?’ ‘Oh, yes. A lot. But now I just eat healthy food.’
‘¿Comías mucho azúcar?’ ‘Uy, sí. Mucho. Pero ahora solo tomo comida saludable.’
⚠️ WARNING ⚠️
Fíjate que en las negaciones y en las interrogaciones ya no añadimos la -d al used to ya que al estar el auxiliar did, que establece el pasado, se hace innecesaria. Así que no vayas a ponerla tú.
2. Be used to
Esta expresión se usa para indicar que hemos hecho algo con frecuencia por lo que no nos resulta extraño ni novedoso. En español se traduce como «estar acostumbrado/a» .
Cuando le sigue un verbo, este ha de estar siempre en gerundio (-ing), a pesar de que tenga un ‘to‘. Sin embargo, puede ir seguido también de un sustantivo o de un pronombre y puede conjugarse en cualquier tiempo verbal. Es importante tener en cuenta que es el verbo to be el que vamos a conjugar, ya sea en presente, pasado, futuro…
Veamos algunos ejemplos:
It has been hard but, I am finally used to driving on the left.
Ha sido duro pero, ya estoy acostumbrada a conducir por la izquierda.
They weren’t used to such hard work.
No estaban acostumbrados a un trabajo tan duro
Are you used to getting up early yet?
¿Estás ya acostumbrada a levantarte temprano?
4. Get used to
No sé si sabes que get es un verbo que suele usarse para hablar de un proceso o de un cambio de estado. Por ejemplo, «it’s getting dark» (está oscureciendo).
Pues aunque normalmente en este sentido se usa acompañado de adjetivos, en esta expresión es precisamente ese el sentido que tiene. Get used to se refiere al proceso de acostumbrarse a algo o a una situación. Y también puede conjugarse con cualquier tiempo.
¡Cuidado! porque get used to también va siempre seguido de un gerundio (-ing) así que no te olvides de ponerlo si lo usas con otro verbo.
We will get used to this city sooner than you think.
Nos acostumbraremos a esta ciudad antes de que lo que crees.
She hasn’t got used to driving on the left yet.
Aún no se ha acostumbrado a conducir por la izquierda.
Do you think you will get used to getting up so early?
Crees que podrás acostumbrarte a levartarte tan temprano?
Se puede usar también become como alternativa a get sin que varíe el significado.
Ejemplo: «We had become used to being interrupted»
¿Y que diferencia hay entonces entre ambos? Pues que get es más informal y become se usa más en situaciones formales
4. Y ¿cómo se dice "yo suelo"?
Y aquí es donde viene uno de los errores más frecuentes del used to y es que es obvio pensar que si «used to» es «solía«, en pasado, pues entonces, «use to» (sin d) deber ser «suelo», en presente, ¿no?
¡Pues no!
Porque «suelo«, se refiere a algo que hacemos habitualmente, es decir, a una rutina y eso, dear learner, es usually 
que es un adverbio de frecuencia y se usa con el presente simple.
I usually read a while in the evenings.
Yo suelo leer un rato por las tardes.
That's all
Esto es todo por hoy aunque la verdad es que aún podría seguir explicándote la diferencia entre used to y would pero mejor lo dejamos para otro post.
Por ahora, sólo déjame decirte que si has llegado hasta aquí por casualidad y te apetece empezar a aprender inglés con motivación y potenciando tus habilidades visuales para que casi no tengas que estudiar, te unas aquí a mi comunidad para estar a la última y no perderte nada interesante.
Apúntate aquí para recibir emails sobre el examen de moda Aptis, trucos para aprender inglés y lo último sobre la ESTRATEGIA para sacar la nota que realmente quieres en tu examen.
Para cumplir con el RGPD (Reglamento General de Protección de Datos) y entender que tus datos están seguros, debes leer y aceptar la política de privacidad. Tus datos serán guardados en MailChimp, proveedor de email marketing. MailChimp también cumple con el RGPD, así que todo está protegido y amparado por la ley.
